Выпуски

Vol. 6, Issue 1, 2020
- Wetland Distribution Trends in Central Asia
Nora Tesch, Niels Thevs

Anthropogenic activities and climate change contribute to the deterioration of wetlands worldwide with Central Asia (CA) being among the regions which are most severely affected.
- Challenges of transboundary water governance in Afghanistan
Saiyed Momin Nori

Afghanistan has five major river basins which four of them are transboundary and shared with Iran, Pakistan and Central Asian Countries (Tajikistan, Uzbekistan, Turkmenistan).
Комментарии к статье Рахматилла уулу Зарылбек, Усубулаив Рыскул А., Митусов А. В. «Широкополосное альбедо и изменения размера ледников массива Ак-Шыйрак в период с 1994 по 2018 гг., Тянь-Шань, Кыргызстан»
Терехов А.Г.

Одна из задач данной работы сформулирована как рассмотрение многолетней динамики широкополосного альбедо для снега и льда ледников горного массива Ак- Шийрак. Для ее решения привлекалось 6 снимков спутников системы LANDSAT периода 1994–2018 гг.
River flow analyses for flood projection in the Kabul River Basin

Mohammad Assem Mayar, Hamidullah Asady, Jonathan Nelson

Flooding is one of the critical natural disasters in Afghanistan, causing huge social and economic losses on an annual basis. Due to lack of historical data and long gaps in the recorded data, flood predictions are usually associated with large uncertainties.
Vol. 5, Issue 2, 2019
- Climate variability and change over Uzbekistan – an analysis based on high resolution CHELSA data
Makhmud Khaydarov, Lars Gerlitz

The CHELSA data set of monthly data of precipitation and temperature for the entire globe at a resolution of 1*1 km for 1979-2013, is evaluated against 20 stations across Uzbekistan.
- Monitoring of the irrigated rice production dynamic in the Kazalinsk region, Kazakhstan, from 1984-2017
Olga Degtyareva, Nadiya Muratova, Vitaly Salnikov, Michael Thiel

The study aims at the generation and analysis of an inventory of agricultural land use, with a focus on rice cultivation.
Vol. 5, Issue 1, 2019
- The importance of economics and governance for the water sector in Kazakhstan, the issues and tools for better water management
Meine Pieter van Dijk

After reviewing the water situation in Kazakhstan and identifying some of the important issues in the water sector, the economic and financial tools will be discussed.
- Analysis of engineering properties of rock mass of Shah-wa-Arus dam site, Kabul, Afghanistan
Abdulhalim Zaryab, Mohammad Ibrahim Najaf, Mohammad Zia Jamal

The paper presents results of comparison rock quality designation (RQD) and Lugeon parameters, based on a review and analysis of initial engineering-geological studies and additional field observations.
Assessment of the hydroecological state of the Syrdarya delta

Dinara Arystambekova, Niels Thevs, Madina Tursumbayeva

The paper gives an assessment of the hydroecological state of the river’s delta by using the data from the Karateren and Kazalinsk gauging stations.
- State-facilitated bottom up in agricultural water governance and sustainability of solutions to recurring water stress: a case study from smallholders’ perspective in Uzbekistan
Davron Niyazmetov, Ilkhom Soliev, Inna Rudenko

The study describes some of the discrepancies between paper and practice in the example of water governance in one studied community.
Vol. 4, Issue 2, 2018
- International watercourses, international water law and Central Asia
Richard Kyle Paisley

International watercourses are a very significant part of the water resources endowment of Central Asia (CA) where a “water-energy-agriculture nexus” has long been a conundrum.
- International water law for transboundary aquifers – a global perspective
Raya Marina Stephan

This paper presents the rules of international water law, as they apply to transboundary aquifers following from these instruments, with a specific focus on the draft articles.
Transboundary environmental assessment in the Aral Sea basin: the interplay of international and domestic law

Dinara R. Ziganshina

This paper discusses the interplay between domestic law and international law taking the example of transboundary environmental assessment.
- International and domestic water law in Central Asia - implementing international law obligations regarding transboundary waters: the role of domestic water legislation
Stefano Burchi
Domestic water laws are instrumental to the implementation of transboundary waters treaty obligations, notably those regarding the allocation of transboundary water resources.
Vol. 4, Issue 1, 2018
- Эвапотранспирация прибрежных экосистем и орошаемое сельскохозяйственное производство хлопка в среднем течении реки Тарим (Синьцзянь, Китай)
Нилс Тевс, Ахмаджон Роузи, Кумарбек Алиев, Нурбай Абдушалик

Целью данной работы является определение фактической эвапотранспирации (EТа) хлопка как основной культуры естественной растительности вдоль реки Тарим.
- Evapotranspiration of riparian ecosystems and irrigated cotton agriculture at the middle reaches of the Tarim River, Xinjiang, China
Niels Thevs, Ahemaitijiang Rouzi, Kumarbek Aliev, Nuerbayi Abudushalike

The paper determines the actual evapotranspiration of cotton as major crop and of the natural vegetation (Populus euphratica forests and Tamarix shrub ) along the Tarim River.
- Принцип совместного использования выгод в бассейнах трансграничных рек: восточный бассейн реки Кабул, Афганистан
Фахима Садекиназхад, Саид Шакиб Атеф, Давендра М. Аматайя

В исследовании рассматривается выгода сотрудничества между прибрежными странами за пределами водораспределения и совместного использования водных ресусов для устойчивого улучшения и развития бассейна реки Кабул.
- Benefit-sharing framework in transboundary river basins: the case of the Eastern Kabul River Basin-Afghanistan
Fahima Sadeqinazhad, Said Shakib Atef, Devendra M Amatya

The paper explores the benefit of collaboration between the littoral countries beyond water allocation and sharing for extending Afghanistan and Pakistan cooperation for sustainable development of the Kabul River Basin.
- Расчеты понижений уровней грунтовых вод от действия дренажных скважин в условиях аридного климата с учетом неоднородной инверсии испарения грунтовых вод
Рафаэль Литвак

В статье получены зависимости для расчета скважин вертикального дренажа с учетом инверсии испарения.
- Calculations of groundwater recessions caused by drainage wells in arid climate taking into account the non-uniform inversion of groundwater evaporation
Rafael Litvak

This article discusses dependencies to calculate the vertical drain wells taking into account evaporation inversion.
Vol. 3, Issue 2, 2017
Взаимодействие воды, электроэнергии и продовольствия в Таджикистане: роль ассоциаций водопользователей в улучшении энергетической и продовольственной безопасности

Ронан Шенхав, Далер Домуллоджанов

Ассоциации водопользователей могут смягчить деликатный вопрос баланса между водой, электроэнергией и продовольствием в Таджикистане. В статье предлагаются некоторые недорогие технические и политические решения.
The Water-Energy-Food Nexus in Tajikistan: The Role of Water User Associations in improving Energy and Food Security

Ronan Shenhav, Daler Domullodzhanov

WUAs can address challenges that hinder agricultural energy efficiency. This paper suggests some low and no-cost technical and policy solutions.
- Многофункциональное использование водных ресурсов водопользователями в сельских поселениях – на примере Ферганского района Узбекистана
Нозилахон Мухамедова, Кай Вегерих

В данной статье представлено тематическое исследование по урбанизированному Ферганскому району Узбекистана, в котором освещается проблема растущей конкуренции за воду и связанные с этим гендерные аспекты меняющейся структуры управления водными ресурсами.
The rising challenge of multiple water resource use at the urban fringes – evidence from Ferghana District of Uzbekistan

Nozilakhon Mukhamedova, Kai Wegerich

For agrarian states located in semi-arid regions and depending on irrigation for agriculture the expansion of residential areas means also a competition over water resources.

Внутрисезонное изменение осадков и климатических характеристик в бассейне реки Кабул

Жамал Абдул Насер Шокори, Жун-ичиро Гиоргос Тсуцуми, Хироюки Йамада, Бьёрн Клёве

Данное исследование определяет сезонные характеристики засушливых и влажных периодов используя уравнение Торнтвейта, и спектральный анализ для определения частоты и межсезонных колебаний количества осадков в пределах бассейна реки Кабул.
- Intra-seasonal Variation of Rainfall and Climate Characteristics in Kabul River Basin
Jamal Abdul Naser Shokory, Jun-ichiro Giorgos Tsutsumi, Hiroyuki Yamada, Bjørn Kløve

The study uses the Thornthwaite equation to determine the seasonal characteristics of dry and wet periods.
Влияние изменения климатических условий на ледовый режим Каспийского моря

Наталья Ивкинa, Жанар Наурозбаева, Бъерн Клове

Целью статьи является выявление влияния изменений климатических условий на ледовый режим Каспийского моря. В работе представлен сравнительный анализ показательных характеристик контрастных зим (очень суровая и мягкая).

Influence of Climate Change on the Ice Regime of the Caspian Sea

Natalya Ivkina, Zhanar Naurozbayeva, Bjørn Kløve

To better understand ice conditions, winter regimes and climate change impact, this article analyzes the cold periods from 1980 to 2016, in the northern part of the Caspian Sea.

Редакторская заметка для специального выпуска посвященного проблемам связанным с управлением использования водных ресурсов в Центральной Азии и Афганистане

Стефанос Ксенариос, Бьёрн Клёве, Кай Вегерих

При поддержке бюро ОБСЕ, тренеры семинара помогли потенциальным авторам в подготовке их исследований для публикации в специальном выпуске Центральноазиатского журнала исследований воды.

Editorial for the Special Issue on Water Use Management Challenges in Central Asia and Afghanistan

Stefanos Xenarios, Bjørn Kløve, Kai Wegerich

The OSCE Office in Tajikistan has provided mentorship services to the candidate authors by the Workshop trainers to ensure the development of the participants’ studies for the CAJWR Journal.

Оценка тенденций качества и количества воды в Кабульских водоносных горизонтах и описание будущего водообеспечения

Абдулхалим Заряб, Али Реза Нури, Кай Вегерих, Бьёрн Клёве

Статья анализирует состояние и тенденции в системе подземных вод Кабула, новые решения для удовлетворения будущего спроса на водоснабжение.

Assessment of Water Quality and Quantity trends in Kabul Aquifers with an outline for future water supplies

Abdulhalim Zaryab, Ali Reza Noori, Kai Wegerich, Bjørn Kløve

The paper analyses the status and trends of the Kabul groundwater system and assesses new solutions to meet the future water supply demand.

Управление водными ресурсами на местном уровне в Таджикистане: правовые основы

Фирдавс Кабилов

В данной статье рассматриваются правовые условия связанные с АВП и предпринята попытка объяснить сложный характер управления водными ресурсами в Таджикистане с правовой точки зрения.

Local Water Management in Tajikistan: Legal Framework

Firdavs Kabilov

The paper looks where WUA stands between State water organizations and water users to explain the complex nature of local water management from the perspective of the law.
Vol. 3, Issue 1, 2017
The regional and national best practices for minimizing the risks of water-related disasters in Central Asia – The cross-sectoral working groups in Kazakhstan and Kyrgyzstan

Svetlana Shivareva, Latifa Bulekbayeva

The article reviews the experience in creation of National IWGs in Kazakhstan and Kyrgyzstan, to facilitate an exchange of knowledge between practitioners and professors on water-related disaster risk management.

Наилучшие региональные и национальные практики в области минимизации рисков стихийных бедствий, связанных с водой в Центральной Азии – Межсекторальные рабочие группы в Казахстане и Кыргызстане

Светлана Шиварёва, Латифа Булекбаева

Статья делает обзор опыта в создании Национальных МРГ в Казахстане и Кыргызстане, обмена знаниями и опытом между практиками и преподавателями в области управления рисками стихийных бедствий, связанных с водными ресурсами.

The regional and national practices in creation of the Kyrgyz Republic water sector informational databases

Latifa Bulekbayeva

The article provides an overview of “National Water Information System” implemented in Kyrgyzstan, familiarizes with available national databases of water sector in Kyrgyzstan, which were created jointly with SIC ICWC.

Региональный и национальный опыт в области создания баз данных информационной системы водного сектора в Кыргызской Республике

Латифа Булекбаева

Статья знакомим с реализуемой «Национальной Информационной системой о воде» в Кыргызстане, и имеющимися национальными базами данных в водном секторе в Кыргызстане, которые были созданы совместно НИЦ МКВК.

Central Asia Knowledge Network: Building Partnerships for Regional Cooperation on Water and Energy

Julia Komagaeva

Water and energy are crucial for economic, social and human development in Central Asia, but the region has faced difficulties for several years regarding to transboundary water and energy management.

Центрально-Азиатская сеть обмена знаниями: развитие партнерств для регионального сотрудничества по водным ресурсам и энергетике

Юлия Комагаева

Центрально-Азиатская сеть стремится стимулировать сотрудничество и обмен знаниями между местными и региональными учреждениями и специалистами-практиками в управлении водными ресурсами, энергетике и решении проблем, связанных с изменением климата.
Vol. 2, Issue 1, 2016
- The importance of economics and governance for the water sector in Kazakhstan, the issues and tools for better water management
Katy Unger-Shayesteh, Lars Gerlitz, Sergiy Vorogushyn

This technical note aims at providing guidance for sound data-based assessment of changes to be published in this journal.
- Техническая заметка: Значимость аналитических методов. Руководство по оценке изменения климата и гидрологических изменений на основе данных наблюдений
Кати Унгер-Шайесте, Ларс Герлиц, Сергей Ворогушин

Данная техническая заметка содержит руководство для проведения надежных оценок изменений на основе данных наблюдений, результаты которых будут публиковаться в этом журнале.
- Improving the Regulatory and Methodological Documents for the Safety of Concrete Dams
Krutov D.A.

This article discusses the current trends associated with giving up control of stress states of concrete dams.
Совершенствование нормативно-методических документов в области обеспечения безопасности бетонных плотин
Крутов Д.А.

В статье рассматриваются современные тенденции, связанные с отказом от контроля напряженного состояния бетонных плотин.
Book review: Novel Measurement and Assessment Tools for Monitoring and Management of Land and Water Resources in Agricultural Landscapes of Central Asia. Lothar Mueller, Abdulla Saparov and Gunnar Lischeid (Eds.)
Falk-Juri Knauft

Novel Measurement and Assessment Tools for Monitoring and Management of Land and Water Resources in Agricultural Landscapes of Central Asia. Lothar Mueller, Abdulla Saparov and Gunnar Lischeid (Eds.). Springer, 2014.
Рецензия на книгу: «Новое измерение и инструменты оценки для мониторинга и управления земельными и водными ресурсами в сельскохозяйственных ландшафтах Центральной Азии»

Фальк-Юрий Кнауфт

«Новое измерение и инструменты оценки для мониторинга и управления земельными и водными ресурсами в сельскохозяйственных ландшафтах Центральной Азии» под редакцией Lothar Mueller, Abdulla Saparov, Gunnar Lischeid, Springer, 2014 год.
The Performance of Water Management Institutions in Syrdarya Basin

Abdurasul Kayumov

This paper examines the performance of regional water management institutions from “insider” and “outsider” perspectives based on five institutional aspects as suggested by Frank Marty.

Эффективность работы водохозяйственных организаций в бассейне Сырдарьи

Абдурасул Каюмов

В данной статье рассмотрена эффективность региональных водохозяйственных организаций с точки зрения «инсайдера» и «аутсайдера», основываясь на пяти основных аспектах, предложенных Франком Марти: специализации, целесообразности, гибкости, прозрачности и эффективности в организации.
Vol. 1, Issue 0, 2015
- Editorial
Falk-Juri Knauft, Barbara Janusz-Pawletta, Marhabo Yodalieva, Marat Narbaev, Shavkat Hasanov, Arslan Berdyev, Rustam Bobokhodzhiev, Mohammad Qaasim, Talant Ryspaev, Katy Unger-Shayesteh, Jenniver Sehring, Anatoly Krutov, Pal Dunay

Welcome to the new electronic journal on water-related research in Central Asia! We, the Board of Editors, welcome all readers of the e-Journal “Integrated Water Resources Management in Central Asia”!
От редакции
Фальк-Юрий Кнауфт, Барбара Януш-Павлетта, Мархабо Eдалиева, Марат Нарбаев, Шавкат Хасанов, Арслан Бердыев, Рустам Бобоходжиев, Мухаммад Касим, Талант Рыспаев, Кати Унгер-Шайесте, Дженнифер Зеринг, Анатолий Крутов, Пал Дунай

Добро пожаловать в новый электронный журнал, посвященный исследованиям вопросов, связанных с водой в Центральной Азии! От лица редакционной коллегии приветствуем всех читателей электронного журнала «Интегрированное управление водными ресурсами в Центральной Азии»!
Principal Research Areas in Food Security in Central Asian Countries
Shavkat Hasanov

An electronic journal in integrated water resource management in Central Asia expands the opportunities of cooperation in Central Asia and co-working of scientists from all over the world.
Основные научные направления продовольственной безопасности в Центрально-азиатских странах

Хасанов Шавкат Турсункулович

Электронный журнал ИУВР-ЦА, который расширяет возможности кооперации в Центральной Азии и в сотрудничестве всех ученых мира.
Management of knowledge starts with sharing best practices

Danka Thalmeinerova

Introducing the work of the Global Water Partnership on the dissemination of the IWRM concept.

Управление знаниями начинается с процесса обмена лучшими практиками

Тальмейнерова Данка

Для осуществления перемен людям нужны знания, чтобы понять состояние водных ресурсов, и инструменты, необходимые для их устойчивого развития и управления ими.

The Role of Information in the Development of Scientific and Technical Progress

Toshtemir Ostonakulov

Obtaining information through e-journals that can rapidly deliver information to scientists and industrials is getting more and more important.

Роль информации при развитии научного-технического прогресса

Остонакулов Тоштемир Эшанович

Большое значение приобретает получение информации через онлайн-журналы, которые могут быстрее доставлять информацию ученым и производственникам.

The role and significance of IWRM in increasing the potential of the young specialists

Haydar Odinaev

About the role of IWRM in the training of water management specialists at Tajik universities.

Роль и значение электронного журнала «ИУВР в Центральной Азии» в повышении потенциала подготовки молодых специалистов

Одинаев Хайдар Одинаевич

О роли ИУВР в подготовке специалистов по управлению водными ресурсами в университетах Таджикистана.

Integrated Management of the Water in Central Asia is the Basis of Sustainable Development

Begmurod Makhmadaliev

About the role of Tajikistan in international initiatives on Integrated Water Management.

Интегрированное управление водными ресурсами в Центральной Азии – основа устойчивого развития

Махмадалиев Бегмурод Убайдович

Значение водной тематики не только в Центральной Азии, но и в мировом масштабе неоценимо, поскольку вода является незаменимым фактором и жизненно важным ресурсом человечества.

Building bridges among scientists, decision-makers and the civil society

Marton Krasznai

The established practice of water resources management that is already under considerable strain today may not be able to cope with the challenges of tomorrow.

Строительство мостов между учеными, политиками и гражданским обществом

Мартон Краснай

Установившаяся практика управления водными ресурсами, уже сегодня находящаяся в состоянии значительного напряжения, может оказаться не способной справиться с вызовами завтрашнего дня.

e-Journal – A Platform for Knowledge Sharing on Integrated Water Resources Management

Manon Cassara

The importance of moving toward an integrated approach, providing a holistic view of water resources planning.

Электронный журнал – платформа для обмена знаниями по интегрированному управлению водными ресурсами (ИУВР)

Манон Кассара

Такая платформа, как данный электронный журнал по ИУВР, является возможностью обогатить поток знаний о воде и расширить участие среди соответствующих заинтересованных сторон.

Water In Our Life

Tatyana Leonova

Since acquisition of independence, the issues of water resources management in Central Asia have become more complicated due to the necessity to accommodate the national and regional interests.

Вода в нашей жизни

Леонова Татьяна

С обретением независимости и созданием пяти государств чуть больше 20 лет назад проблемы управления водными ресурсами в Центральной Азии усложнились из-за необходимости соизмерять национальные и региональные интересы развития.

Relevant Water Problems and the Role of Science in Their Solutions

Valeriy Zyryanov

The water situation in the world is unfavorable. The shortage of water resources takes place in many areas of the world; inadequate water quality needs improvement almost everywhere.

Актуальные водные проблемы и роль науки в их решении

Зырянов Валерий Николаевич

Ситуация с водными ресурсами в мире в целом складывается неблагоприятная. Дефицит водных ресурсов наблюдается во многих регионах мира, качество воды практически везде неудовлетворительное и требует улучшения.

Bridging gaps and connecting experts: the linkages of water, scientific collaboration and regional security

Jenniver Sehring

Water has for many years been one of the main areas of OSCE engagement, including in Central Asia. Sharing of knowledge is a vital foundation water co-operation.

Преодоление пробелов и подключение специалистов: о взаимосвязи воды, научного сотрудничества и региональной безопасности

Дженнифер Зеринг

Вызовы и возможности, связанные с водой, остаются приоритетной задачей Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ), самой крупной в мире организации по региональной безопасности.

Knowledge - a key for partnership and sustainable development in Central Asia

Iskandar Abdullaev

About trends and developments in the academic education for the water sector of Central Asia.

Знания – ключ к партнерству и устойчивому развитию в Центральной Азии

Iskandar Abdullaev

О тенденциях и изменениях в академическом образовании для водного сектора Центральной Азии.

The e-Journal “IWRM in Central Asia” - the value and benefit from a Mongolian perspective

Michael Walther

An e-Journal is an important platform to disseminate information regarding actual challenges and results on an actual international relevant and scientific level.

Электронный Журнал «Интегрированное управление водными ресурсами в Центральной Азии» – ценность и польза монгольской перспективы

Михаэль Вальтер

Данный электронный журнал является важной платформой для распространения информации, касающейся актуальных вопросов и результатов на соответствующем международном и научном уровне.

Appendix 1 (from Zero Issue): Scope, Objectives, and Structure of the e-Journal Board of Editors

Board of Editors

Peer Review Process and Methodology

Приложение 1 (из Нулевого выпуска): Сфера применения, цели и структура электронного журнала

Редакция

Приложение 1 (из Нулевого выпуска): Сфера применения, цели и структура электронного журнала.

Appendix 2 (from Zero Issue): Peer Review Process

Board of Editors

Peer Review Process and Methodology

Приложение 2 (из Нулевого выпуска): Процесс рецензирования

Редакция

Описание методологии рецензирования и процедуры коллегиального обзора материалов.

Выпуски

Vol. 6, Issue 1, 2020

Vol. 5, Issue 2, 2019

Vol. 5, Issue 1, 2019

Vol. 4, Issue 2, 2018

Vol. 4, Issue 1, 2018

Vol. 3, Issue 2, 2017

Vol. 3, Issue 1, 2017

Vol. 2, Issue 1, 2016

Vol. 1, Issue 0, 2015

Подписка на статьи: